Официальный протокольный перевод – это особый вид деятельности переводчика, к которой всегда предъявляются повышенные требования. 官方礼宾翻译是一种特殊的翻译工作，对该工作的要求始终很高。Только настоящие профессионалы берутся за выполнение протокольного перевода! 只有真正的专业人员才从事礼宾翻译工作！Во время официального мероприятия с китайскими партнерами, которое требует соблюдения деловой этики, огромную роль играет переводчик. 在与中国合作伙伴举行官方活动中，且需要遵守商业道德时，译员扮演着重要的角色。 Помимо безукоризненного качества последовательного перевода он должен уметь в первую очередь правильно расставлять акценты, а не спешить переводить какие-то второстепенные мелочи. 除了完美无瑕的交替传译质量外，译员应在第一时间正确地处理好口音，而不是急于翻译那些次要的琐事。Протокольный переводчик помимо прекрасного владения иностранным языком должен в совершенстве знать тот язык, на который он переводит. 除了熟练掌握外语外，礼宾译员还应该精通他需翻译的语言。Переводчик обязан соблюдать все формальные правила и знать, как вести себя в подобном обществе и быть всегда готовым к самым неожиданным ситуациям, проявлять находчивость и точность. 译员必须遵守所有的正式规则，在这样的社交圈如何表现自己并总是准备好应对最意想不到的情况，表现自己的应变能力和准确性。Соблюдение официального дресс-код, вежливость и профессионализм – важные качества переводчика, который осуществляет протокольный перевод. 遵守官网着装规定、礼貌和专业性是译员从事礼宾翻译工作的重要素质。 В крупных государственных компаниях есть целые службы протокольного обслуживания, но не всегда сотрудники этой службы имеют возможность выезжать за границу. 大型国企拥有完整的礼宾服务，但该部门的工作人员并不总是有机会出国。 В таком случае официальный переводчик сможет помочь как в Беларуси, так и в Китае. 在这种情况下，官方的译员可以在白俄罗斯和中国提供帮助。 Протокольный переводчик в Беларуси и в Китае осуществляет перевод с китайского на русский и с русского на китайский. 在白俄罗斯和中国，礼宾译员可以进行中俄和俄中翻译工作。На какие мероприятия заказывают протокольный перевод в Минске? 在明斯克什么样的活动会订购礼宾译员呢？ Это могут быть переговоры высокопоставленных лиц стран, политиков и крупных бизнесменов. 它可以是国家高级官员、政治家和著名商人的谈判。Стоимость услуги договорная, она зависит от формата мероприятия и его продолжительности. 服务费用面议，这取决于活动规模的大小和持续时间。