星期六 31 10月 2020
登录 注册会员

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *

«Настоящий друг» - 《真正的朋友》

«Настоящий друг». Китай выразил благодарность Беларуси за поддержку в борьбе с коронавирусом.

《真正的朋友》。中国白俄罗斯冠状病毒防治方面的支持表示感谢。

 «Беларусь – единственная страна, которая помогает нам справиться с эпидемией коронавируса», – писала китайское издание Sohu 01.02.2020.

白俄罗斯是帮助我们应对冠状病毒流行病的唯一国家”,—中国媒体搜狐在2020年2月1日写道。

Беларусь приводят в пример, подчеркивая, что пока весь мир закрывает с Китаем свои границы, Президент Александр Лукашенко – единственный, кто распорядился направить в КНР медикаменты, сообщили в программе Новости «24 часа».

白俄罗斯成了一个特例,需要着重强调,尽管全世界都在关闭与中国的边界,但总统亚历山大·卢卡申科是唯一下令将药物运往中国的人,据新闻《 24小时》报道。

«Говорят, что перед лицом стихийного бедствия с первого взгляда ясно, кто является настоящим другом, и Беларусь в этот критический момент протянула руку помощи с реальными действиями», – сообщает китайское информационное издание.

“人们常说,在自然灾害面前,可以马上看出谁才是真正的朋友,白俄罗斯在这个关键时刻伸出援手,采取了实际行动”,中国信息出版物报道。

Александр Лукашенко – Си Цзиньпину: Известия о распространении коронавируса никого не оставили равнодушным в Беларуси.

亚历山大·卢卡申科习近平:在白俄罗斯没有人不关心冠状病毒传播的新闻。

Белорусский президент подчеркнул, что наша страна всегда будет надежным и преданным другом Великого Китая.

白俄罗斯总统强调,我们国家将永远是伟大中国可靠和忠实的朋友。

Тем временем, третий белорусский военный самолет ИЛ-76 МД с грузом для Китая готовится вылететь из Минска. Оказать поддержку в борьбе с коронавирусом – личное поручение Александра Лукашенко. На борту – лекарственные препараты, средства дезинфекции и индивидуальной защиты (маски, халаты и перчатки), другие изделия медицинского назначения.

同时,第三架向中国运送货物的白俄罗斯军用飞机IL-76 MD正准备从明斯克起飞。为抗击冠状病毒提供支持是亚历山大·卢卡申科的个人使命。机上有药品,消毒液和个人防护设备(口罩,防护服和手套)以及其他医疗设备。

 

我的服务 - Наши услуги:

 去白俄罗斯旅游/白俄罗斯导游/明斯克导游/明斯克旅游

一天旅游白俄罗斯/两天旅游白俄罗斯/三天旅游白俄罗斯/四天旅游白俄罗斯/五天旅游白俄罗斯/六天旅游白俄罗斯

费用: 700人民币/ (包专业中文导游服务); 1500人民币/(包专业中文导游服务,包车三人座); 明斯克市区包车自由行服务2388人民币/(包专业中文导游服务,梅赛德斯微型汽车八人座,包司机专业服务); 明斯克市区包车自由行服务2888人民币/(包专业中文导游服务,梅赛德斯微型汽车十八人座,包司机专业服务);接送机场:350人民币(中文导游开车,包车三人)等等。(都开发票)
旅行车:让我在微信给你们照片选择
行程:让我在微信帮给你们选择游程

微信联系方式 F14092012  

Tel: +375 29 1527176

 

白俄罗斯专业翻译/白俄罗斯中文成俄文翻译/明斯克中文成俄文翻译/中文成俄文专业翻译/中文成俄文书面翻译

大家想去白俄罗斯办理事业可以找我做翻译。

费用:开会异声翻译(陪同)135人民币/1个小时(最少4个小时);书面翻译/先让我看文件;

地接翻译  825人民币/天/10个小时;同声翻译1288人民币/1个小时/一个人 (最少1个小时);

2009白俄罗斯国立大学本科毕业了,2014大连理工大学硕士毕业了,2020中山大学博士毕业,汉语水平考试6级。请您们在微信联系我

微信联系方式 F14092012  

Tel: +375 29 1527176

 

俄语学习/去白俄罗斯留学/去白俄罗斯读书

想提高俄语水平,欢迎参加我们的课程!
课程中教导能与人互动、训练良好的对话能力、语提出问题及回答问题、谈论各种话题,以及分享自己的生活经验。
初级班 中级班 高级班
一对一授课:
平日下午或晚上班:一个月8堂课,一次上90分钟,一个月的学费825人民币左右。
周六早上班:一个月4堂课,一次上2小时,一个月的学费555人民币左右。

教师:白俄罗斯老师,之前有10年多在白俄罗斯俄语教学经验,不会中文
上课地址:明斯克,老师的家Dana Moll市场后面

大家想去白俄罗斯留学或者让你们孩子去明斯克留学请在微信联系我
报名微信:F14092012

Tel: +375 29 1527176